Leon Zawodowiec (wersja reżyserska)

Mathilde ma dwanaście lat, mieszka z rodziną w jednej z nowojorskich kamienic i większość czasu spędza na klatce schodowej, dzięki czemu nie traci życia, gdy jej rodzina zostaje wymordowana. Dziewczynka szuka pomocy u Leona - samotnego człowieka, który nie ma przyjaciół ani bliskich. Mężczyzna jest płatnym mordercą i za namową Mathildy poszukuje zabójców jej bliskich...
Leon (Jean Reno) to płatny morderca z niezłomnymi zasadami. Ponury, małomówny, w długim staromodnym płaszczu i wełnianej czapeczce przypomina co prawda bardziej stracha na wróble niż perfekcyjnego killera, ale jest najlepszy w swoim fachu. Pewnego dnia łamie swoje reguły i otwiera drzwi dwunastoletniej Matyldzie (Natalie Portman), której skorumpowani policjanci pod wodzą szalonego Stansfielda (Gary Oldman) z DEA wymordowali całą rodzinę. Od tej chwili ci dwoje skazani są na siebie. Leon uczy Matyldę "zawodu", a ta w zamian uczy Leona... czytać. Między nimi rodzi się więź, która powoduje, że zabójca doskonały staje się innym człowiekiem.