Podczas gdy strażnik więzienny zdmuchuje świeczki na swoim torcie urodzinowym, bracia Daltonowie korzystają z okazji i uciekają z więzienia. Jednak na drodze stają im dzielny szeryf Lucky Luke i jego wierny pies. Bohaterowie podążają ich śladem, aby schwytać bandytów i ponownie osadzić w więzieniu.
