2001: Odyseja kosmiczna Arthur C. Clarke

Posłuchaj audiobooka „2001: Odyseja kosmiczna” autorstwa Arthura C. Clarke’a w interpretacji Krystyny Czubówny i plejady wybitnych aktorów. Odkryj legendarną opowieść o ewolucji, sztucznej inteligencji i tajemnicach wszechświata – w zachwycającej Superprodukcji Audioteki. Wszystko zaczyna się miliony lat temu, gdy tajemniczy monolit pojawia się wśród prymitywnych przodków człowieka, inspirując pierwszy wielki krok ku inteligencji.

W XX wieku podobny artefakt zostaje odnaleziony na Księżycu, wysyłając sygnał w kierunku Jowisza. Aby zbadać tę zagadkę, ludzkość organizuje jedną z najważniejszych misji kosmicznych w historii – wyprawę na pokładzie statku Discovery One. Załoga, w skład której wchodzą David Bowman i Frank Poole, wyrusza w kierunku odległej planety, jednak prawdziwym geniuszem na pokładzie jest HAL 9000 – superinteligentny komputer zarządzający misją. HAL nie popełnia błędów… a przynajmniej tak twierdzą jego twórcy. Kiedy sztuczna inteligencja zaczyna wykazywać oznaki niepokojącej autonomii, podróż staje się śmiertelnie niebezpieczna.

Gdzie leży granica między maszyną a świadomością? Co znajduje się na końcu tej wyprawy? I czy człowiek jest gotowy na spotkanie z czymś, co może zmienić jego przyszłość na zawsze? O autorze: Arthur C. Clarke to jeden z najbardziej wpływowych twórców science fiction XX wieku. Jego twórczość była inspirowana nauką, a jednocześnie wybiegała daleko w przyszłość. Przewidział rozwój satelitów telekomunikacyjnych, eksplorację kosmosu i sztuczną inteligencję, a jego dzieła do dziś inspirują naukowców i miłośników fantastyki. „2001: Odyseja kosmiczna” to nie tylko jedna z jego najsłynniejszych powieści – to filozoficzna medytacja nad przyszłością ludzkości i jej miejscem we wszechświecie.

Przedmowa Arthura C. Clarke’a do “2001: Odyseja kosmiczna”: “Za każdym żyjącym obecnie człowiekiem stoi trzydzieści duchów - taki jest bowiem stosunek, w jakim martwi przewyższają liczebnie żywych. Od zarania dziejów żyło na Ziemi w sumie około stu miliardów ludzi.

Jest to interesująca liczba. Dziwnym zrządzeniem losu w naszej galaktyce, którą jest Droga Mleczna, znajduje się około stu miliardów gwiazd. Tak więc dla każdego człowieka, który kiedykolwiek stąpał po Ziemi, świeci jedna gwiazda naszej Galaktyki. Każda z tych gwiazd jest słońcem, często o wiele jaśniejszym i wspanialszym niż nasza mała, najbliższa gwiazda, którą nazywamy Słońcem. Mnóstwo - być może większość - z tych obcych słońc posiada krążące wokół nich planety.

Z pewnością więc jest na niebie wystarczająco dużo “Ziem”, by każdy członek rasy ludzkiej - włączywszy w to pierwszych człekokształtnych - miał swój własny raj lub piekło wielkości świata. Nie jest nam dane odgadnąć, jak wiele z tych potencjalnych rajów lub piekieł jest zamieszkanych i przez jakiego rodzaju istoty. Najbliższy z nich znajduje się milion razy dalej niż Mars czy Wenus, które nadal stanowią odległe cele kolejnych pokoleń. Lecz przełamujemy bariery odległości i być może któregoś dnia spotkamy pośród gwiazd równych sobie, jeśli nie potężniejszych. Ludzkość bardzo wolno zdaje sobie sprawę z tej możliwości, gdyż – jak sądzą niektórzy – nigdy nie stanie się ona rzeczywistością.

Jednak coraz więcej ludzi zadaje pytanie: Dlaczego nie doszło jeszcze do takiego spotkania, skoro my sami już za chwilę podbijemy kosmos? Dlaczego? Oto jedna z możliwych odpowiedzi na to bardzo rozsądne pytanie. Pamiętajcie jednak, proszę, że jest ona jedynie fikcją. Prawda – jak to bywa – okaże się o wiele bardziej niezwykła. ” To więcej niż audiobook – to pełnoprawna superprodukcja, w której dźwięk i muzyka tworzą immersyjne doświadczenie na poziomie filmowym.

Za reżyserię odpowiada Grzegorz Gutkowski, który tchnął w tę historię nowe życie, budując napięcie i klimat kosmicznej samotności. Krystyna Czubówna jako narratorka nadaje opowieści hipnotyzujący, niemal dokumentalny charakter, a Mirosław Zbrojewicz (Heywood Floyd), Antoni Pawlicki (Frank Poole), Dawid Ogrodnik (David Bowman) i Robert Jarociński (HAL 9000) wcielają się w swoje role z mistrzowską precyzją. Dźwiękowe tło tej opowieści powstało dzięki pracy Kamila Sajewicza, który odpowiada za miks i opracowanie muzyczne, oraz Tomasza Bogackiego, odpowiedzialnego za realizację atmosfer. Wszystkie te elementy składają się na jedyne w swoim rodzaju doświadczenie – poczujesz, jakbyś naprawdę znalazł się na pokładzie statku Discovery One, dryfując w otchłani kosmosu. „2001: Odyseja kosmiczna” to nie tylko opowieść o przyszłości – to historia o nas samych, o tym, dokąd zmierzamy i jakie pytania jeszcze przed nami.

Wejdź na pokład statku Discovery One, poznaj tajemnicę monolitu i zmierz się z nieznanym. Posłuchaj już teraz i odkryj, co czeka ludzkość po drugiej stronie gwiazd. Wystąpili: Narratorka – Krystyna Czubówna Heywood Floyd - Mirosław Zbrojewicz Frank Poole - Antoni Pawlicki David Bowman - Dawid Ogrodnik Hal – Robert Jarociński Dymitr Moisiejewicz – Zbigniew Suszyński Ralph Halvorsen – Krzysztof Banaszyk Dr Michaels – Krzysztof Radkowski Simonson - Jarosław Łukomski Kontroler lotów – Grzegorz Pawlak W pozostałych rolach: Piotr Borowiec, Robert Samot, Jacek Brzostyński, Paulina Drzastwa, Jarosław Góral, Justyna Nowakowska, Olga Szmańda, Natalia Włodarska, Olena Yahodina, Marcin Beme, Urszula Sajewicz, Zosia Sajewicz, Grzegorz Gutkowski Miks i opracowanie muzyczne – Kamil Sajewicz Nagranie narratora i realizacja atmosfer – Tomasz Bogacki Reżyseria, nagranie i montaż dialogów - Grzegorz Gutkowski Realizacja - Stereotyp Studio Produkcja - Audioteka 2001: A SPACE ODYSSEY Copyright © 1968 by Arthur C.

Clarke Tłumaczenie: Jędrzej Polak