Gdy władca podziemi Pluton, z pomocą zaczarowanego krzewu, zwabia Prozerpinę do swego królestwa, matka Ceres wyrusza, by odnaleźć ukochaną córkę. Co postanowiła Prozerpina przekroczywszy brzegi podziemnej rzeki Lety$201 Jaką klątwę zrzuciła na ziemię bogini żywicielka$202 Kim były tajemnicze hamadriady, fauni i satyrzy$203 Czy wesoły Febus i smutna Hekate przynieśli Ceres dobre wieści$204 Jak wabił się trzygłowy pies strzegący wrót hadesu$205 I w końcu co zrobiła dziewczynka ujrzawszy owoc granatu na wspaniałej złotej tacy$206
Posłuchaj zaczarowanej opowieści o mrocznej krainie króla Plutona, oświetlonej jasnym promieniem Prozerpiny.
,,Opowieści z zaczarowanego lasu" Nathaniela Hawthorne'a są piękną i bezpretensjonalną interpretacją mitologii. Wystrzegając się bombastycznego stylu, z dużym poczuciem humoru, autor prowadzi nas przez ,,zaczarowany las" - sugestywny, tajemniczy, zaludniony przez nimfy, fauny, bogów i herosów. Ten przystępny, przyjazny dzieciom tekst (nie wznawiany w Polsce od lat 20-stu i szczęśliwie ,,odkopany" przez Bukę!) zyskał nagle parę sprzymierzeńców - oto Jego Ilustratorska Wysokość Józef Wilkoń zgodził się namalować ,,las zaczarowany", a Maciej Rychły z kwartetu Jorgi ilustruje go muzycznie (...) Amerykański XIX-wieczny romantyk powraca do naszych bibliotek w asyście Wilkonia, ozdobiony muzycznymi obrazami Rychłego, które sprawiają, że mitologia przemawia do wszystkich zmysłów. Próżność bogów z Olimpu zostaje zaspokojona." / Joanna Olech
Powyższy opis pochodzi od wydawcy.
