Materiał dydaktyczny do nauki języka rosyjskiego. Materiał pozwala uczyć się języka przy okazji czytania książek w języku polskim z dosłownym tłumaczeniem na język rosyjski. Wykorzystane utwory znajdują się w domenie publicznej: Jacob i Wilhelm Grimm: Czerwony Kapturek, tłum.
Marceli Tarnowski; Jacob i Wilhelm Grimm: Jaś i Małgosia, tłum. Marceli Tarnowski; Jacob i Wilhelm Grimm: Ubogi bogaty, tłum. Bolesław Londyński.
Dosłowne tłumaczenie na język rosyjski: Włodzimierz Semerikov
