Dwujęzyczny reportaż z podróży. On opisał ich podróże po polsku, ona przetłumaczyła to na hiszpański. W ten sposób powstała dwujęzyczna, bogato ilustrowana książka-album, która w poetycki sposób opowiada o podróżach tytułowego ,,pewnego małżeństwa" po Wenezueli, Kubie, Boliwii, Meksyku, Gwatemali, Argentynie, Chile, Peru, Hiszpanii i Portugalii. Oprócz wspomnień zawiera też mnóstwo praktycznych porad.
Album zawiera:
- relacje z podróży na Półwysep Iberyjski i do Ameryki Łacińskiej
- ciekawostki, niebanalne historie mieszkańców odwiedzanych krajów
- zdjęcia, mapy, wskazówki praktyczne
- podpowiedzi, co warto zobaczyć i przeżyć
- 9 rozdziałów, 270 stron, 85 opowieści
- treść w języku polskim i hiszpańskim
Ta wyjątkowa książka to zapis niezwykłej emocji związanej z miejscami, zdarzeniami i ludźmi. Autorzy dzielą się z nami najpiękniejszymi doświadczeniami, które stały się ich udziałem dzięki podróżniczej pasji. Znajomość języka hiszpańskiego dała im możliwość doświadczania i rozumienia rzadko dostępną zwykłym turystom. Oglądają nie tylko piękne krajobrazy, ale również dotykają tego, co ukryte. Czytelnik nieraz poczuje ukłucie zazdrości, że nie było mu dane przeżyć takiej przygody, a jednocześnie wdzięczność, że autorzy podzielili się swoją drogą przez te cudowne miejsca. Miejsca rozrzucone po świecie, czasem bardzo od siebie odmienne, których wspólnym mianownikiem jest język mieszkańców. Tak jak egzotyczne potrawy najlepiej smakują w miejscu, z którego pochodzą, tak bez wątpienia lektura nie tylko w języku polskim, ale również kastylijskim, będzie dla czytelników niezapomnianym doświadczeniem. Michał Guć, wiceprezydent Gdyni, podróżnik
