Zebrany w książce materiał tekstowy i ilustracyjny z europejskich bibliotek oraz dokonana przez autorkę literacka analiza modlitw księżnej Gertrudy, córki Mieszka II, pozwalają jednocześnie uznać pierwszeństwo Gertrudy wśród polskich pisarzy łacińskojęzycznych. W części pierwszej zostały zaprezentowane losy księżnej, w drugiej - znajdują się rozważania dotyczące ksiąg rękopiśmiennych i wczesnośredniowiecznych modlitw, w tym modlitewnika Gertrudy. Postać Gertrudy budzi wielkie zainteresowanie wśród mediewistów, a powinna także zainteresować szersze kręgi humanistów zwłaszcza kobiet. Książka otrzymała nominację do nagrody im. Jana Długosza 2002!
