J. R. R. Tolkien przetłumaczył 'Beowulfa', staroangielski poemat z ok. VIII w. , a spisany prawdopodobnie na początku XI w. , w 1926 roku, kiedy miał 34 lata. Wracał do tego przekładu później, nanosząc pośpieszne poprawki, lecz nigdy nie brał pod uwagę jego publikacji. Podjął się jej teraz Christopher.
. .
