Oprocz zupelnie nowych opowiadan polskie wydanie zawiera rowniez historie z tomu To, co utracilysmy w ogniu wydanego przez Wydawnictwo Czarna Owca w 2017 roku.
Niebezpieczenstwa palenia w lozku to pierwszy tom opowiadan Mariany Enriquez, ktory w oryginale ukazal sie juz w 2009 roku. W zawartych w nim historiach widac elementy, ktore uczynily z autorki jeden z najbardziej charakterystycznych glosow literatury argentynskiej: fascynujace postacie z roznych swiatow, smiale spoleczne diagnozy i mieszanine horroru z miejskim realizmem.
Budzace dreszcze grozy opowiesci to jednak tylko jedno oblicze skondensowanej prozy Argentynki. Strach to zaledwie pretekst do zbadania takich kwestii jak poczucie winy, patriarchat czy historia Argentyny. Horror jest tu proba opisu codziennej obcosci i odchylen od normy.
W 2021 roku opowiadania znalazly sie w scislym finale Miedzynarodowej Nagrody Bookera.
- Finalistka Miedzynarodowej Nagrody Bookera 2021
- Finalistka Kirkus Prize
Enriquez odwaznie miesza w swej prozie to, co realne, z tym, co magiczne, przerazajace. Tworzy bohaterow nieoczywistych, ukazuje rozna oblicza przemocy, bezlitosnie rozprawia sie ze wspolczesnym swiatem.
Michal Nogas ,,Gazeta Wyborcza"
Opowiesci o duchach i tajemniczych zniknieciach poruszaja temat straty poprzez narracje, ktora jest rownie wciagajace, co mrozaca krew w zylach.
,,Chicago Review of Books"
Horror opisuje z piekna obojetnoscia... Historie Enriquez psuja sie w bardzo satysfakconujacy sposob.
,,New York Times"
Mariana Enriquez - Argentynska pisarka i dziennikarka. Urodzona w Buenos Aires w 1973 roku uznawana jest za jedna z najwazniejszych latynoamerykanskich autorek. Debiutowala w 1995 roku. Jej opowiadania ukazywaly sie w antologiach i czasopismach na calym swiecie. Wydany w 2016 roku tom opowiadan To, co utracilysmy w ogniu wdarl sie na listy bestsellerow w Argentynie i Hiszpanii. Od tamtej pory zostal przetlumaczony na trzydziesci jezykow. Jej powiesc Nasza czesc nocy zdobyla jedna z najwazniejszych nagrod literackich w swiecie hiszpanskojezycznej literatury, Premio Herralde de Novela, a w 2021 r. znalazla sie w finale Miedzynarodowej Nagrody Bookera za zbior opowiadan Niebezpieczenstwa palenia w lozku.
