Podróż do środka Ziemi Voyage au centre de la Terre Jules Verne

Jules Verne: Podróż do środka Ziemi. Voyage au centre de la Terre. Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i francuskiej. Version bilingue: polonaise et francaise. Powieść przygodowa Juliusza Verne.

Główny bohater - Niemiec z Hamburga, profesor mineralogii - Otto Lidenbrock (w niektórych wczesnych wydaniach po angielsku zmieniono nazwisko na Von Hardwigg), oraz jego bratanek, sierota Axel podróżują pod powierzchnią Ziemi i przebywają drogę od Islandii do wyspy Stromboli na Morzu Śródziemnym. Książka różni się od innych książek Verne´a tym, że autor rozmija się nawet z ówczesnymi teoriami na temat wnętrza Ziemi. (http://pl.wikipedia.org/wiki/Podróż_do_wnętrza_Ziemi).

Le narrateur est Axel Lidenbrock, neveu d'un eminent geologue et naturaliste allemand, le professeur de mineralogie Otto Lidenbrock. L'histoire commence le 24 mai 1863 a Hambourg et plus exactement dans la rue Konigstrasse, ou est situee la maison du Pr Lidenbrock. Le professeur, amateur de vieux livres, a achete le manuscrit original d'une saga islandaise, Heimskringla, ecrite par Snorri Sturluson au XIIe siecle. Il y decouvre un parchemin code, redige en caracteres runiques islandais. Lidenbrock se passionne aussitôt pour ce cryptogramme et tyrannise toute la maison tant qu'il lui resiste. Axel, d'abord peu enthousiaste, se prend peu a peu au jeu et finit par decouvrir la cle du message par un coup de chance. Le parchemin se revele etre un message d'un certain Arne Saknussemm, un alchimiste islandais du XVIe siecle, redige en latin mais ecrit en runes. Celui-ci affirme avoir decouvert un passage qui l'aurait mene jusqu'au centre de la Terre, via l'un des crateres d'un volcan eteint d'Islande, le Sneffels (l'actuel Snaefellsjokull)... (http://fr.wikipedia.org/wiki/Voyage_au_centre_de_la_Terre)