Megastatek emigracyjny "Medusa" wiozący pasażerów na Gaję nie wyłania się na docelowej orbicie. Ubezpieczyciel rejsu postanawia wszcząć śledztwo, a Lilith Ernal, agentka tej firmy, wynajmuje Torkila. Ten, chociaż skłonny się zaangażować, pragnie też pomóc Peterowi ,,Crashowi" Kytesowi w sprawie Mike'a Gunnera, rozgrywającego drużyny Bezbolesnych, który został zamordowany na Ziemi. Torkil chce także poinformować władze Gai, że Bestia nie została pokonana.
Jak poprowadzić trzy sprawy jednocześnie$425 Czy można znaleźć się w tym samym czasie w trzech różnych miejscach$426 Dokąd zaprowadzą Gamedeca kosmiczna przygoda, ziemskie dochodzenie i próba dotarcia do władz Gai$427 Czy tylko on widzi anioły i demony$428
I ostatecznie: czy jednostka może wpłynąć na losy świata$429
Nadchodzą zmiany. I nic już nie będzie takie jak przedtem.
Powyższy opis pochodzi od wydawcy.
