Seria wydawnicza „czytamy w oryginale” zawiera adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. "Anne of Green Gables. Ania z Zielonego Wzgórza" Lucy Maud Montgomery i "Pollyanna" Eleanor H. Porter to dwie ponadczasowe powieści o niezwykłej sile optymizmu i wyobraźni.
Obie historie łączy motyw osieroconych dziewcząt, których nieposkromiony entuzjazm oraz wiara w ludzi stają się inspiracją dla wszystkich wokół. Adaptacje zostały przygotowane z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego. Powyższy opis pochodzi od wydawcy.
