Repetytorium leksykalne z języka niemieckiego - Dorota Obidniak, Hanna Podczaska-Tomal

,,Znajomość języków obcych należy dziś do priorytetów w kształceniu i nauczaniu. Jest też jednym z głównych mierników przygotowania do życia we współczesnym świecie. (...) Poznanie i używanie języka nie jest możliwe bez znajomości słownictwa. Komunikowanie się z innymi - zrozumienie instrukcji, odnalezienie interesującej oferty, rozmowa lub uczestnictwo w wykładzie - wymaga odpowiednich wiadomości leksykalnych. Uczenie się słówek uważa się za monotonne i trudne, głównie za sprawą naszej nietrwałej pamięci.

Na dodatek nie wystarczy znać słowo, trzeba jeszcze wiedzieć, w jakim kontekście go użyć, w złożeniu z jakimi innymi wyrazami je stosować. Repetytorium leksykalne ma zaradzić tym kłopotom i pomóc Państwu w spełnieniu lingwistycznych ambicji i zamierzeń. " - fragment odautorskiego wstępu do ,,Repetytorium leksykalnego". Nowa publikacja PWN - ,,Repetytorium leksykalne z języka niemieckiego" - to obszerna i bogato ilustrowana książka umożliwiająca uczącym się języka niemieckiego poznanie nowej leksyki, poszerzenie zasobu słownictwa, jak również utrwalenie go i usystematyzowanie. Ciekawa tematyka i przejrzysta budowa ułatwiają uczącym się pracę z repetytorium.

Wśród bogatej oferty książek przeznaczonych do powtórek leksyki, repetytorium autorstwa Doroty Obidniak i Hanny Podczaskiej-Tomal wyróżnia się nowoczesnością. Skrojone na miarę potrzeb współczesnego ucznia, który od podręczników wymaga przede wszystkim funkcjonalności, daje mu wszystko, co ważne: kompendium wiedzy oraz ćwiczenia służące jej praktycznemu zastosowaniu. Książka złożona jest z 16 rozdziałów (człowiek, życie rodzinne i towarzyskie, dom, żywienie, szkoła, praca, zakupy i usługi, podróżowanie i turystyka, kultura, sport, nauka i technika, świat przyrody, państwo i społeczeństwo, problemy współczesnego świata, kraje niemieckiego obszaru językowego). Każdy z nich został podzielony na podrozdziały zbudowane w ten sam sposób:

z jasno przedstawionej teorii oraz ćwiczeń. Część teoretyczna może służyć jako kompendium wiedzy łatwe do przyswojenia z uwagi na układ informacji - są one logicznie pogrupowane: np. w rozdziale ,,Świat przyrody", w podrozdziale ,,Klimat, pogoda i pory roku" wydzielone zostało pięć punktów: rodzaje klimatu, opis pogody, temperatura i opady, prognoza pogody oraz pory roku. Co ważne - szczególnie dla wzrokowców - informacje przestawiono różnorodnie:

za pomocą tabel, grafów, wykresów czy podpunktów. Opatrzono je również odpowiednimi ilustracjami. Umieszczone w książce zadania służą przyswojeniu leksyki: dzięki nim uczymy się wykorzystywać poznane słownictwo w różnych kontekstach. Ćwiczymy przy tym wiele umiejętności:

pisanie własnych krótkich testów, uzupełnianie luk w zdaniach, dopasowywanie wyrazów do ich definicji, wypełnianie formularzy, wymienianie, podpisywanie obrazków, opisywanie itd. Ogromną zaletą ,,Repetytorium. . . " są ilustracje, które służą łatwiejszemu zapamiętywaniu informacji. Często słownictwo wprowadzane jest w częściach teoretycznych na podstawie obrazków: np. w rozdziale Wygląd zewnętrzny części twarzy zilustrowano za pomocą obrazka i podpisów do niego:

,,Repetytorium. . . " przeznaczone jest dla wszystkich osób uczących się języka niemieckiego - zarówno samodzielnie, jak i w grupach (w szkole, na uczelni i kursach językowych). Szczególnie przydatne będzie osobom przygotowującym się do egzaminów certyfikujących oraz matury (na poziomie podstawowym i rozszerzonym), a także studentom kierunków filologicznych i słuchaczom szkół językowych. Publikacja zawiera: słownictwo zebrane w 16 rozdziałach, podzielonych na podrozdziały, składające się z prezentacji leksyki i bogatego zestawu ćwiczeń klucz do wszystkich ćwiczeń słowniczek niemiecko-polski.

Najważniejsze cechy: Przejrzysty układ książki sprzyja planowaniu nauki oraz przyswajaniu materiału leksykalnego. Część praktyczna każdego rozdziału zawiera zestawy różnorodnych ćwiczeń umożliwiających utrwalenie poznanego słownictwa i zastosowanie go w sytuacjach komunikacyjnych. Publikacja jest zgodna z wytycznymi Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego w odniesieniu do poziomu B1/B2 biegłości językowej.