Prezentowany słownik jest pierwszym słownikiem języka portugalskiego i jednocześnie jednym z nielicznych słowników tego języka funkcjonujących na rynku polskim. Część polska słownika zawiera około 11 tysięcy haseł, tzw. wyrazów nazywających, czyli głównie rzeczowników i przymiotników, uporządkowanych tematycznie. Podstawą klasyfikacji tematycznej jest podział obrazu świata na to, co dotyczy człowieka, jego środowiska naturalnego, oraz interakcji z tym środowiskiem. W ten sposób powstało 17 działów tematycznych, takich jak:
- środowisko naturalne,
- rośliny i zwierzęta,
- ciało i charakter człowieka,
- odzież i higiena osobista,
- mieszkanie,
- życie rodzinne i zawodowe,
- szkoła,
- jedzenie i picie,
- opieka zdrowotna,
- podróże,
- czas wolny,
- życie ekonomiczne, prawnicze i polityczne.
Obecne, trzecie już wydanie "Słownika tematycznego polsko-portugalskiego" uwzględnia zmiany w pisowni, jakie zaczęły obowiązywać w krajach portugalskojęzycznych od 1 stycznia 2012 roku.
Powyższy opis pochodzi od wydawcy.
