Jak zwykle wyjątkowe lato. Wataru i Chiharu rozpoczynają drugi rok studiów. Przy okazji nadchodzących wakacji chcą się zobaczyć, zanim Wataru rozpocznie pracę dorywczą. Dwa miesiące rozłąki sprawiły, że obaj z utęsknieniem wyczekują dnia spotkania. Aby uczcić nadchodzące urodziny.
. .
