Dwaj chłopcy, Quim z katalońskiego miasta Vilanova i la Geltr, i Manu, z rodziny pochodzącej z Gwinei, na pierwszy rzut oka niemają ze sobą nic wspólnego oprócz pasji do piłki nożnej. W wieku dwunastu lat dołączają do drużyny Bary w La Masii, akademii piłkarskiejklubu. Lecz odniesienie sukcesu w. . .
