Les deux premiers volumes des aventures de Thorgal parus en 1980, enfin publiés en anglais dans ce double album numéroté rétroactivement. Le passage de Thorgal a l'âge adulte est a l'image du reste de sa vie : le jeune homme se retrouve attaché a la pierre du sacrifice par Gandalf le Fou, roi des Vikings du Nord et pere de celle qu'il aime, Aaricia. La, l'enfant des étoiles ne peut qu'attendre la marée montante - et la mort. Mais une mystérieuse magicienne aux cheveux flamboyants vient lui proposer un marché :
sa vie, et la vengeance, contre un an a son service.
