Oferty
(1)Pozostałe oferty od najtańszej
Opis i specyfikacja
El i Ewa. Wersja ukraińskaSzesnastoletni El żyje życiem zwykłego nastolatka. Nie wyróżnia się w szkole, a po zajęciach spędza czas z kolegą lub pracuje na pół etatu w kinie. Jest zajęty dostaniem się na uniwersytet. Jednak zakochuje się bez wzajemności. Rodzice Ela są rozwiedzeni, każdy ma nową rodzinę dawno temu:
tata na Ukrainie, mama w USA. Przyjeżdżając na wakacje do taty, El poznaje Ewę – swoją „nową siostrę”. Piętnastoletnia Ewa jest ognistą dziewczyną, bystrą i impulsywną. Spędza czas z rockmanami, często przesiaduje w barze „Bochka” i kocha muzykę. El i Ewa - poznają życie, dorastają, popełniają błędy, uczą się nawiązywać przyjaźnie, komunikować się, doświadczać pierwszych miłości i pierwszych życiowych trudności.
Tłumaczenie w języku ukraińskim: Шістнадцятирічний Ел живе життям цілком звичайного американського підлітка. Він нічим не вирізняється у школі, а після уроків зависає з другом або підпрацьовує в кінотеатрі. Закохується без взаємності у недосяжних красунь та переймається вступом до універу. Батьки Ела розлучені, у кожного давно нова родина:
у тата – в Україні, в мами – у США. Приїхавши до тата на канікули, Ел знайомиться з Евою – своєю «новою сестрою». П’ятнадцятирічна Ева – дівчинка-вогонь, яскрава та імпульсивна. Тусується з рокерами, зависає в барі «Бочка» і кохає дорослого чоловіка: музиканта, звичайно.
Ел і Ева – пізнають життя, дорослішають, помиляються, вчаться дружити, спілкуватися, переживають перші закоханості і перші життєві труднощі. El i Ewa to: Fascynująca historia. Ciekawi bohaterowie. Wciągająca fabuła.
Tematyka, która zainteresuje zarówno dziewczynki, jak i chłopców. Mądra i ciekawie napisana książka w wersji ukraińskiej. Wykreowany świat bliski doświadczeniom młodzieży. Inne książki w języku ukraińskim: Z Einsteinem w plecaku.
Wersja ukraińska. Oliwia i jej dwa życia. Wersja ukraińska.