Garth Stein Sztuka ścigania się w deszczu

Mam szczęście do powieści, o których nie mogę przestać myśleć - ta jest zdecydowanie jedną z nich. JODI PICOULT Enzo różni się od innych psów. Jest filozofem z niemal ludzką duszą (i obsesją posiadania przeciwstawnych kciuków). Wszystkiego, co wie, nauczył się z telewizji i uważnego słuchania słów swojego pana, Denny'ego Swifta. Dzięki niemu Enzo rozumie ludzi.

Wie, że w życiu, podobnie jak w wyścigach samochodowych, nie zawsze chodzi o to, by przejechać jak najszybciej. Czas po utracie żony staje się dla Denny'ego wielkim wyzwaniem. Jego kariera wisi na włosku, a dziadkowie chcą odebrać mu prawa rodzicielskie do córki. Enzo zawsze wspierał i pocieszał swego pana, nawet w najgorszych momentach. Ten pies zrobi teraz wszystko, by uratować rodzinę.

Przejmująca, lecz zarazem zabawna i podnosząca na duchu historia o rodzinie, miłości, lojalności i nadziei. Urzekające spojrzenie na absurdy ludzkiego życia z punktu widzenia psa.

Otwierają się drzwi i słyszę, że on woła, jak zawsze:

• Hej, Zo! Zwykle nie potrafi się oprzeć - odsuwam na bok mój ból, z trudem wstaję, merdam ogonem, oblizuję mojego pana i wciskam pysk między jego nogi.

Aby tym razem się powstrzymać, potrzeba mi iście ludzkiej siły woli, lecz tak właśnie reaguję. Zachowuję rezerwę. Nie wstaję.

Gram.

• Enzo$428 Słyszę jego kroki i troskę w głosie.

On odnajduje mnie i zerka w dół. Ja unoszę łeb i tak słabo merdam ogonem, że dotykam nim podłogi. Odgrywam swoją rolę. Kręci głową, przygładza ręką włosy i stawia na stole plastikową torbę, w której przyniósł ze sklepu kolację dla siebie. Poprzez plastik dociera do mnie zapach pieczonego kurczaka.

Dzisiaj wieczorem będzie się nim raczyć, jak i całą górą zielonej sałaty ze śmietaną.

• Och, Enz - mówi.

Nachyla się i kuca przy mnie, swoim zwyczajem wodzi dłonią po zagłębieniu za moim uchem, a ja unoszę łeb i liżę jego rękę.

• Co się stało, mały$429 - pyta.

Gesty tego nie wyjaśnią. (fragment) Garth Stein - pisarz i scenarzysta, a także producent filmowy. Największy rozgłos przyniosła mu wydana w 2008 roku książka Sztuka ścigania się w deszczu, zekranizowana w 2019 roku przez Simona Curtisa.

Stein ma na koncie jeszcze trzy powieści: A Sudden Light, How Evan Broke His Head and Other Secrets i Cień kruczych skrzydeł (2012; wyd. pol. 2012), oraz sztukę Brother Jones. Jest współzałożycielem Seattle7Writers, organizacji non profit zrzeszającej autorów chcących wspierać czytelnictwo i pisanie. Stein mieszka w Seattle z rodziną i psem Kometą.