Od ,,Zapisu" do. . . zapisu historii to zbiór artykułów europejskich badaczy na temat zakazanej literatury i wolnego piśmiennictwa w systemach totalitarnych w Europie Środkowej i Wschodniej w latach 1977-1991. Tom powstał w wyniku współpracy naukowców z Europy Środkowej i Wschodniej w ramach działalności Centrum Studiów Postkolonialno-Posttotalitarnych, międzynarodowej sieci naukowej, afiliowanej na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Wrocławskiego.
