111 powodów, by kochać Polskę - Wysyłka od 3,99

111 POWODÓW, BY KOCHAĆ POLSKĘ. WYZNANIA NIEMIECKIEGO PISARZA Matthias Kneip

Matthias Kneipp w przedmowie do wydania polskiego pisze: ,,Znany tłumacz Karl Dedecius opisał kiedyś literaturę jako okno, przez które jeden naród może spojrzeć w oczy drugiemu. Książka 111 powodów, by kochać Polskę była pierwotnie pomyślana właśnie jako takie okno dla niemieckiego czytelnika. Chciałem - w sposób humorystyczny, ale zarazem pouczający - pomóc mu poznać naszego sąsiada, Polskę. Przybliżyć polski język, obyczaje, tradycje, nawyki kulinarne, a także różne osobliwości, i to tak, by książka zachęciła go kiedyś do samodzielnego odwiedzenia naszego sąsiada.

Głośne echo, jakim odbiła się ta publikacja w Niemczech, było naprawdę zachęcające. Przy okazji stwierdziłem, że spora część moich Czytelników pochodzi z Polski. A przecież oni dobrze znają ten kraj, sami najlepiej wiedzą, co w nim kochają, a czego nie lubią. Dlaczego więc ta książka tak im się spodobała$218 Zapewne Czytelników pochodzących z Polski zaciekawił Niemiec urodzony w Bawarii, dorastający w atmosferze bawarskich, śląskich i polskich obyczajów i tradycji, a przy tym wyznający miłość do ich kraju. I to szczególne, dość zabawne spojrzenie obcokrajowca na kraj, w którym urodzili się jego rodzice. Będąc bowiem obcokrajowcem, widzi się Polskę inaczej, inne też stawia się akcenty, dziwiąc się jednym rzeczom i zachwycając innymi - takimi, na które jej mieszkańcy często po prostu nie zwracają uwagi. W ten sposób liczni moi polscy Czytelnicy odkryli w tej książce rzeczy, jakie w ich kraju były im nieznane."

Dlatego właśnie książka 111 powodów, by kochać Polskę ukazuje się teraz w Polsce, bo jest nie tylko ,,oknem, przez które niemiecki czytelnik" zagląda do nas, ale jest także swoistym ,,lustrem" w którym możemy się sobie lepiej przyjrzeć. Warto sięgnąć po to ,,lustro" bo zobaczymy w nim, między innymi, to jak nas teraz widzą i postrzegają nasi zachodni sąsiedzi, co ich w Polsce i Polakach fascynuje, co się w naszych relacjach zmieniło.

Matthias Kneip

Dr Matthias Kneip (ur. 1969) należy do najbardziej znanych propagatorów kultury polskiej w Niemczech. Ma w dorobku kilkanaście książek o Polsce, jest też autorem kilku tomików poetyckich. Mieszka w Ratyzbonie (Bawaria), gdzie przyszedł na świat i ukończył studia. Jest pracownikiem naukowym Deutsches Polen-Institut w Darmstadt. Za zaangażowanie w organizację kulturalnej wymiany niemiecko-polskiej został w 2012 roku odznaczony przez prezydenta RP Krzyżem Kawalerskim Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej.

Dane techniczne: Autor: Matthias Kneip, oprawa miękka, Rok wydania: 2017, Stron: 304 wymiary(mm): 140x205