Tłumaczenie bardzo obszernej pracy niemieckiego historyka Franza Schultza Geschichte der Kreise Neustadt und Putzig (jej reprint również opublikowała Maszoperia Literacka), która ukazała się w Gdańsku w 1907 r. Liczące 760 stron dzieło zostało opatrzone wstępem naukowym dla polskiego czytelnika oraz opracowane merytorycznie i językowo przez pracowników Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu.
Książka zawiera szereg informacji historycznych dotyczących powiatów wejherowskiego i puckiego w granicach z początku XX w., a więc obejmujących także Sopot i Gdynię ze wszystkimi dzielnicami. Praca bogata jest w szczegóły geograficzne i biograficzne, zwiera wykazy właścicieli poszczególnych miejscowości, członków różnego rodzaju cechów i stowarzyszeń. Lektura obowiązkowa dla miłośników Kaszub (Pomorza), historyków-regionalistów, nauczycieli historii, genealogów i antropologów.
