Tekst książki w 4 językach: Polski / English / Русский / Dansk. Baśń opisuje losy pary dzieci – Gerdy i Kaja, które żyły w przyjaźni aż do jednego z wiosennych dni. Wówczas do oka Kaja dostał się tajemniczy odłamek roztrzaskanego w przestworzach diabelskiego zwierciadła, który odmienił spojrzenie chłopca na świat w ten sposób, że wszystko, co piękne i dobre, postrzegał on od tej pory jako brzydkie i złe. Grzeczny chłopiec przemienił się w dziecko krnąbrne, złośliwe i okrutne.
Na dodatek był zupełnie zależny od nieznajomej kobiety, która zwabiła go do siebie. . . Powyższy opis pochodzi od wydawcy.
