Dwadziescia opowiesci o zwierzetach, ktore, jak na bohaterow bajek przystalo, zachowuja sie jak ludzie. Autor zastosowal tu konwencje basni, majaca wielowiekowa tradycje w pismiennictwie arabskim. Bajki Kaasa szydza z wielkich tego swiata. . Kaas pokazuje niedorzecznosc, okrucienstwo i bezsens, jaki sie zakrada w naszych czasach na najwyzsze poziomy sprawowania wladzy. . (...) Gorzka to lektura, ale tez gorzkie sa doswiadczenia ludzi w dzisiejszym swiecie, ludzi zmuszonych do cierpienia pod bezlitosna wladza, ktora raz nazywa sie komunizmem, raz socjalizmem, raz demokracja.
A zawsze jest tak samo samolubna i bezwzgledna. Georges Kass urodzil sie 21 lutego 1955 roku w Aleppo (Syria). Pierwszy zbior opowiadan Muzakkarat usfur (Wspomnienia wrobla) ukazal sie w 1978 roku, nastepny - Al-Kitar al-ahmar al-adzuz (Stary, czerwony pociag) w roku 1979. Trzy dalsze zbiory opowiadan, calkowicie przygotowane do druku, juz nie zostaly wydane. Autor od trzynastu lat przebywa w Polsce.
. .
