Znakomita wielowatkowa powiesc rosyjskiego pisarza, weszla na stale do kanonu literatury swiatowej. Publikacja przyniosla miedzynarodowa slawe Michailowi Bulhakowowi, akcja przenosi sie z Moskwy czasu Stalina do Palestyny za Jezusa i Poncujsza Pilata. W publikacji groteskowy obraz Rosji lat trzydziestych z jej realiami obyczajowymi. Fascynujacy i ponadczasowy obraz walki dobra i zla. Ksiazka jest jak narkotyk - wraca sie do niej nieustannie.
Niniejszy przeklad powiesci oparty jest na najnowszym wydaniu szostej, ostatniej, wersji powiesci (z lat 1938-1940), zakonczonej niedlugo przed smiercia autora, z niepublikowanego dotad ,,Pelnego zbioru rekopisow powiesci" znajdujacych sie w posiadaniu Rosyjskiej Biblioteki Panstwowej.
