Krystian oznajmia Annie, że z uwagi na Josefine muszą przestać się widywać. Zdruzgotana dziewczyna zataja przed nim, że spodziewa się jego dziecka. Tymczasem w hotelu Strand odbywa się uroczysty koncert słynnej śpiewaczki - Maren Andresen, podczas którego Siemen zwierza się Josefine, że nie może przestać o niej myśleć. Ich rozmowę przerywa Jenny, która przybiega do hotelu i błaga lekarza, by ratował Annę, która została pobita przez własnego ojca. Gdy Josefine dowiaduje się, że Anna jest w ciąży, ma przeczucie, że ojcem dziecka jest jej mąż. Jej przypuszczenia potwierdzają się już wkrótce, a Krystian prosi ją o rozwód. Tymczasem wciąż ukrywający się Emma i Brage muszą stawić czoło nie tylko okrutnemu gospodarzowi, ale też i owładniętemu żądzą zemsty zdradzonemu Goranowi.
