Kolejny tom serii wydawniczej "Literatura na ekranie", analizującej filmowe adaptacje utworów prozatorskich pogrupowanych w osobnych książkach narodowych. Zawarte w nim eseje analizują filmy oparte na powieściach amerykańskich, wydanych od początku XIX wieku po koniec wieku XX. Obok tekstów poświęconych adaptacjom prozy autorów klasycznych: Hawthorne'a, Poego, Jamesa, znalazły się tu także artykuły analizujące adaptacje utworów podrzędnych, z których powstały jednak filmowe arcydzieła, a także ekranizacje literatury współczesnej, m.in. McCarthy'ego i Rotha.
Najważniejszym aspektem zaprezentowanych w tomie artykułów jest analiza wzajemnego przenikania się literatury i filmu oraz różnorodnych strategii adaptacyjnych, a także uwspółcześniających i przenoszących w nowy kontekst znaczeniowy interpretacji, które odsłaniają na równym poziomie bogactwo świata literatury i kina. "Adaptacje literatury amerykańskiej" to książka przeznaczona nie tylko dla znawców literatury i filmu, ale także dla kinomanów i miłośników literatury.
