Poszukiwanie Świętego GraalaAndegavenum ➡️ Literatura\Piękna ✔️ Niniejsza publikacja zawiera pierwszy przekład Poszukiwania Świętego Graala, trzynastowiecznej powieści arturiańskiej, z języka starofrancuskiego na język polski. „Tłumaczenie utworu wolne jest od częstego grzechu przekładów filologicznych, jakim jest nadmierna skrupulatność, prowadząca czasem do karykaturalnej dosłowności – przekład Katarzyny Dybeł zachowuje równowagę między filologiczną wiernością oryginałowi a dbałością o literackie piękno tekstu. Zachowana jest także równowaga językowa: tłumaczce udało się uzyskać język klarowny, bliski współczesnemu literackiemu językowi, lecz jednak z patyną bardzo delikatnej, ‘umownej’ archaizacji, która jest moim zdaniem w pełni wskazana w przypadku tekstu (bardzo!) dawnego i będącego nośnikiem wartości i idei innych niż dzisiejsze”. Z recenzji wydawniczej dr hab.
Joanny Goreckiej-Kality, prof. UJKatarzyna Dybeł – profesor tytularny w Instytucie Filologii Romańskiej UJ, romanistka i rusycystka, mediewistka, tłumaczka. Autorka licznych publikacji naukowych, m. in. z zakresu starofrancuskiej literatury powieściowej i twórczości dramatycznej w średniowiecznej Francji. ➡️✔️ ISBN: 978-83-970055-8-7Data premiery:
2025-02-11Autor: Opracowanie zbioroweWydawnictwo: AndegavenumRok wydania: 2025Oprawa: TwardaLiczba stron:
256Wydanie: 1Rodzaj: KsiążkiGłębokość: 25. 000000Kategoria wiekowa: + Dodatkowe informacje. Poszukiwanie Świętego Graala Andegavenum Numer:
9788397005587, PLA-119523669. Ilośc dzni do wysyłki: . Waga: 0. 72 kg. ➡️ Poszukiwanie Świętego Graala to synonim najwyższej jakości i niezawodności, stworzony z myślą o wymagających użytkownikach. ➡️ Nowoczesne rozwiązania i precyzja wykonania sprawiają, że produkt wyróżnia się na tle konkurencji. ➡️ Każdy detal został starannie zaprojektowany, by zapewnić maksymalną wygodę i trwałość.
➡️ Wybierając Poszukiwanie Świętego Graala, stawiasz na sprawdzone rozwiązanie, które sprosta Twoim oczekiwaniom
