Poprzez plastyczny język poezji wyrażamy całą paletę uczuć: miłość, smutek, niepewność, podziw nad pięknem przyrody. . . Wszystkie te elementy poetyckiego kalejdoskopu można odnaleźć w ,,Światłach w bursztynie". Niniejsza antologia jest zbiorem przekładów utworów wybitnych współczesnych poetów chińskich, laureatów najbardziej prestiżowej nagrody literackiej w Chinach - Nagrody im. Lu Xuna.
