Kolejny tomik poezji Adeli Kuik-Kalinowskiej związana od zawsze z Kaszubami: urodziła się w Bytowie, wychowała w Rekowie. Z zawodu: profesor nauk humanistycznych. Autorka książek i studiów poświęconych twórczości C. Norwida, literaturze kaszubskiej i pomorskiej, a także sztuce buddyjskiej.
Laureatka australijskiej Fundacji 'Polcul'. Debiutowała tomem wierszy 'Ze świata w dom', Gdańsk 2018. Autorka tomu poezji 'Poświata księżyca', Gdańsk 2020. Prywatnie: żona i mama. Miłośniczka podróży dalekich i bliskich.
W wolnych chwilach liczy gwiazdy z ptakami. Teksty polskojęzyczne są autorskimi przekładami utworów napisanych w języku kaszubskim.
