Celem niniejszego wydania nie jest jednak zamysł szokowania czytelnika. Intencją zderzenia XVIII-wiecznej literatury z plastycznym wyobrażeniem artysty XXI wieku jest chęć ukazania, że zawarte w bajkach morały i prawdy sprzed wielu lat nadal mogą być wykładnią naszej codzienności. Pragniemy, by lektura bajek opatrzonych ilustracjami Roberta Listwana uświadomiła współczesnemu czytelnikowi, że ludzkie przywary i wzajemne relacje są takie jak niegdyś, a tylko realia naszej rzeczywistości - inny ubiór, rodzaj zajęć i wykonywanych prac... - tworzą dla nich nowe konteksty. Wyboru i opracowania bajek dokonała profesor Krystyna Stasiewicz - ceniony w kraju znawca literatury staropolskiej. Wyłaniający się z niego "świat sentencji" Ignacego Krasickiego zadziwi niejednego czytelnika. Okaże się bowiem, że wiele składających się na niego maksym funkcjonuje do dziś w naszej świadomości i mowie, choć niewielu z nas zdaje sobie sprawę z ich pochodzenia.<>br
