Tom jest w całości poświęcony Biblii Tysiąclecia - najważniejszemu współczesnemu tłumaczeniu Pisma Świętego na język polski. Biblia Tysiąclecia jest uważana za oficjalny przekład Pisma Świętego w Kościele katolickim w Polsce, zalecany przez Konferencję Episkopatu Polski do wykorzystywania w liturgii, przepowiadaniu i katechezie (W. Chrostowski). Niniejsza książka ukazuje się z okazji 50-lecia wydania Biblii Tysiąclecia (!965-2015) i stanowi próbę podsumowania jej historii, oddając przy tym hołd osobom i instytucjom, które podjęły się trudu prac translatorskich, redakcyjnych i wydawniczych. Biblia Polonorum jest nową serią wydawniczą poświęconą historii Biblii w języku polskim.
