Czarownice z Baskonii

Powieœæ inspirowana prawdziwymi wydarzeniami z pogranicza francusko-hiszpañskiego. Niemal filmowa akcja trzyma w napiêciu i pozwala poczuæ, jak¹ si³ê ma nienawiœæ, nieograniczona w³adza, doœwiadczenie krzywdy, ale te¿ mi³oœæ, tradycja i poczucie wspólnoty. Jest rok 1609. Do Baskonii, przesi¹kniêtej pogañskimi obrzêdami i mitami, przybywa z misj¹ wykorzenienia czarów wys³annik Henryka IV, Pierre de Lancre, w otoczeniu oddzia³u zbrojnych. Z fanatyczn¹ gorliwoœci¹ tropi ludzi podejrzanych o uk³ady z diab³em.

Misja trwa dwa miesi na stosie ginie co najmniej osiemdziesi¹t kobiet, wiele osób doœwiadcza tortur, jeszcze wiêcej jest wiêzionych w nieludzkich warunkach. Czasem, by trafiæ na stos, wystarczy byæ kobiet¹… Na tej surowej ziemi Basków, opuszczonej przez mê¿czyzn, którzy wyp³ynêli w morze, splataj¹ siê losy czterech wspania³ych kobiet – piêknych i niezale¿nych. Gracjana, pos³ugaczka koœcielna oczekuj¹ca powrotu ukochanego z wyprawy wielorybniczej, jako pierwsza pada ofiar¹ de Lancre’a. Amalia, kochana i szanowana przez wszystkich uzdrowicielka, szybko dostrzega zagro¿enie dla ca³ej spo³ecznoœci. Murgui, m³oda dziewczyna o cygañskiej urodzie, od lat odtr¹cana przez otoczenie z powodu obcych rysów twarzy, ulega ¿¹dzy zemsty.

Lina, zgwa³cona w dzieciñstwie, para siê prostytucj¹ i jest gotowa zrobiæ wszystko, aby uciec od biedy i pogardy. O autorce: BERNADETTE PÉCASSOU – pochodz¹ca z Kraju Basków autorka poczytnych powieœci, w których czêsto nawi¹zuje do historii rodzinnego regionu. Przed rozpoczêciem kariery literackiej pracowa³a jako dziennikarka i realizatorka telewizyjna. Jej ksi¹¿ka „La Belle Chocolati?re” (2001), której akcja rozgrywa siê w Lourdes, odnios³a tak wielki sukces, ¿e autorka postanowi³a poœwiêciæ siê wy³¹cznie pisaniu. W swoich wielow¹tkowych powieœciach przedstawia wyraziste bohaterki z ró¿nych warstw spo³ecznych i stara siê przywróciæ kobietom w³aœciwe miejsce w historii.

O t³umaczce: IWONA BADOWSKA – t³umaczka literatury francuskojêzycznej, cz³onkini Stowarzyszenia T³umaczy Polskich, absolwentka Wydzia³u Historii Sztuki Uniwersytetu Warszawskiego, przez wiele lat zwi¹zana z Muzeum Narodowym w Warszawie. Autorka przek³adów literatury piêknej i literatury faktu (m.in. Régine Pernoud, „Kobieta w czasach katedr” i „Kobieta w czasach wypraw krzy¿owych”). Jako pierwsza przybli¿y³a polskim czytelnikom twórczoœæ noblistki Annie Ernaux („Miejsce”, 1989).